-
1 mangelhafte Verpackung
-
2 mangelhafte Verpackung
mangelhafte Verpackung f страх. недоста́точная упако́вка -
3 mangelhafte Verpackung
die mangelhafte Verpackungpoor packing -
4 mangelhafte Verpackung
Универсальный немецко-русский словарь > mangelhafte Verpackung
-
5 mangelhafte Verpackung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mangelhafte Verpackung
-
6 mangelhafte Verpackung
дефектная упаковкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mangelhafte Verpackung
-
7 mangelhafte Verpackung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > mangelhafte Verpackung
-
8 Verpackung
Verpackung f 1. GEN wrapper, packing, wrapping; 2. IND packaging; 3. V&M wrapper, wrapping • auf der Verpackung V&M on-pack • ohne Verpackung GEN unpacked* * *f 1. < Geschäft> wrapper, packing, wrapping; 2. < Ind> packaging; 3. <V&M> wrapper, wrapping ■ auf der Verpackung <V&M> on-pack* * *Verpackung
package, packaging, packing, casing, (Aufmachung) make-up, makeup, (Packmaterial) packing material, (Papier) wrapping;
• Verpackung ausgenommen exclusive of wrappings;
• Verpackung wird berechnet package is not allowed for;
• Verpackung wird besonders (gesondert) berechnet packing extra;
• Verpackung wird nicht berechnet no charge is made for packing;
• Verpackung nicht einbegriffen not including packing;
• einschließlich Verpackung including (inclusive of) package, packing inclusive, package (packing, Br.) included;
• zuzüglich Verpackung plus packing;
• äußere Verpackung outer (external) packing;
• fälschungssichere Verpackung tamper-resistant package;
• fehlerhafte Verpackung faulty packing;
• folienbeschichtete Verpackung foil-coated package;
• gebrauchte Verpackung empties;
• handelsübliche Verpackung customary packing, standard packaging;
• mangelhafte Verpackung defective (insufficient) packing;
• maschinelle Verpackung automatic (machine) packing;
• ordnungsgemäße Verpackung proper packing;
• seetüchtige (seefeste, seemäßige) Verpackung sea-proof (-worthy) packing;
• unsachgemäße Verpackung improper packing;
• unzureichende Verpackung defective packing;
• ursprüngliche Verpackung original packing (wrapping);
• verlorene Verpackung non-returnable packing, one-trip container (US);
• vorschriftsmäßige Verpackung packing ordered;
• wasserdichte Verpackung waterproof packing;
• wiederverwendbare Verpackung reusable package;
• zurückgesandte Verpackung returned empties;
• Verpackung von Paketen make-up of packets;
• Verpackung in offenen Paletten tray packing;
• Verpackung zum Selbstkostenpreis packing at cost;
• Verpackung zur einmaligen Verwendung disposable packing;
• Verpackung zurücksenden packing to be returned. -
9 Verpackung
f2) тара; упаковка•- Verpackung für den Export
- geschmackvolle Verpackung
- haltbare Verpackung
- handelsübliche Verpackung
- hochseefeste Verpackung
- luxuriöse Verpackung
- mangelhafte Verpackung
- mehrmals verwendbare Verpackung
- sachgemäße Verpackung
- ordnungsgemäße Verpackung
- seemäßige Verpackung
- seetüchtige Verpackung
- seefeste Verpackung
- steife Verpackung
- transportgünstige Verpackung
- transportgerechte Verpackung
- übliche Verpackung
- verlorene Verpackung
- wieder verwendbare Verpackung
- zweckentsprechende VerpackungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verpackung
-
10 Verpackung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verpackung
-
11 дефектная упаковка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дефектная упаковка
-
12 mangelhaft
mangelhaft adj RECHT defective (Vertragsrecht)* * ** * *mangelhaft
defective, deficient, faulty, (unvollständig) incomplete;
• mangelhaft besetztes Büro understaffed office;
• mangelhafte Erfüllung defective compliance;
• mangelhafte Infrastruktur lack of infrastructure;
• mangelhafte Lieferung deficient delivery;
• mangelhafte Sache defective thing;
• mangelhafte Verpackung defective packing;
• mangelhafte Waren defective (faulty) goods;
• mangelhafter Warenzustand defective condition of the goods;
• mangelhafter Zustand defectiveness, faultiness. -
13 дефектная упаковка
adjf.trade. defekte Verpackung, mangelhafte Verpackung -
14 недостаточная упаковка
Универсальный русско-немецкий словарь > недостаточная упаковка
-
15 defective packaging
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > defective packaging
-
16 by faulty packing
• durch mangelhafte VerpackungEnglish-German correspondence dictionary > by faulty packing
См. также в других словарях:
Verpackung — I. Allgemein:Unter V. wird die ein oder mehrfach vorgenommene Umhüllung eines Packgutes zum Zweck des Schutzes (der Umgebung, des Packgutes), der Portionierung (bei Produktion, Verwendung) sowie der Lagerung, des Transports, der Präsentation und… … Lexikon der Economics
Frachtrecht — der einzelnen Staaten. (Eisenbahnfrachtrecht). Inhalt: Einleitung. – I. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der Vertragsstaaten des IÜ. – II. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der europäischen Nichtvertragsstaaten, sowie Amerikas. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gepäck, Reisegepäck — (luggage, in Amerika baggage; bagage; bagaglio). Inhalt: I. Handgepäck. II. Reisegepäck in engerem Sinne; a) Begriff b) Vertragsabschluß c) Pflichten des Aufgebers d) Haftpflicht für Verlust, Minderung oder Beschädigung des Gepäcks und für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Seeversicherung — (Seeassekuranz, Transportversicherung zur See), Versicherung gegen die Gefahren der Seeschiffahrt. Gegenstand eines solchen Seeversicherungsvertrags kann jedes in Geld schätzbare Interesse sein, das jemand daran hat, daß Schiff oder Ladung die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mangel (Recht) — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel … Deutsch Wikipedia
Zündfunke — Zündkerze (NGK BP6ES) historische Zündkerzen, Museum Autovision, Altlußheim Die Zündkerze erzeugt in Ottomotoren und beim Anlassen von … Deutsch Wikipedia
Zündkerze — (NGK BP6ES) Eine Zündkerze erzeugt in Ottomotoren und beim Anlassen von Gasturbinen und Strahltriebwerken die für die Zündung des Kraftstoff Luft Gemisches nötigen Zündfunken zwischen ihren Elektroden. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Zündkerzenbild — Zündkerze (NGK BP6ES) historische Zündkerzen, Museum Autovision, Altlußheim Die Zündkerze erzeugt in Ottomotoren und beim Anlassen von … Deutsch Wikipedia
Angebotspreis — Das Angebot ist im kaufmännischen Bereich ein Teil des Beschaffungsvorgangs. Mit dem Angebot reagiert ein Anbieter auf die Anfrage eines potentiellen Kunden und legt die Bedingungen fest, unter denen er bereit ist Waren zu liefern oder… … Deutsch Wikipedia
Freibleibendes Angebot — Das Angebot ist im kaufmännischen Bereich ein Teil des Beschaffungsvorgangs. Mit dem Angebot reagiert ein Anbieter auf die Anfrage eines potentiellen Kunden und legt die Bedingungen fest, unter denen er bereit ist Waren zu liefern oder… … Deutsch Wikipedia
Schuhpflegecreme — Kiwi ist die weltweit am stärksten verbreitete Hartwachscreme. Schuhcreme ist ein wachshaltiges, salben , pasten oder gelartiges Gemisch zur Pflege von Schuhschäften aus Glattleder. Chemisch handelt es sich, wie bei vielen Cremes, um eine… … Deutsch Wikipedia
